Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Banino

Za nami kolejny - tym razem XI Wojewódzki Konkurs Pieśni im. Jana Trepczyka. Wystąpiło dwadzieścioro pięcioro uczniów szkół podstawowych. Trzeba podkreślić, że pieśni Méstra Jana - choć bardzo miłe dla ucha - nie są zbyt łatwe w wykonaniu, zarówno od warstwy tekstowej, jak i muzycznej. Jednak wciąż są lubiane przez uczniów i nauczycieli. Każdy solista lub duet musiał wykonać jeden z utworów Jana Trepczyka (patron szkoły podstawowej w Miszewie, która wspólnie z Oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie jest organizatorem imprezy) oraz drugi dowolnych autorów. W tym punkcie większość z wykonawców sięgała po współczesny repertuar, ale pojawiały się też piosenki tradycyjne.

Banino, 28.03.2018r.

LUBòTNY Drëchnë i drësze

Bieżący rok rozpoczęliśmy od pięknego spotkania opłatkowego (7 stycznia), na którym m.in. legitymacje członkowskie odebrali: Dorota Miszewska, Patrycja Kwidzińska, Gracjan Fopke, Piotr Pastalenc. Były też koncert zespołów "Spiéwné kwiôtczi" i "Mùlczi" oraz promocja debiutanckiej płyty Weroniki Pryczkowskiej.

"Spiéwné kwiôtczi" także nagrały już komplet utworów na swą płytę. Planowane wydanie w bieżącym roku trzeciej płyty zespołu na pewno jest dużym sukcesem grupy. Innym sukcesem jest nagroda - Stypendium im. I. Trojanowskiej, którą otrzymał nasz członek z Miszewa Robert Groth, od kilku lat udanie działający w zawodzie dziennikarskim. Wręczenie nagrody odbyło się 23 lutego w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Miło nam też poinformować, że wśród tegorocznych laureatów żukowskiej nagrody o nazwie "Sucovia" jest nasz członek Dariusz Labudda prowadzący restaurację "Mùlk" w Miszewku. Gala wręczenia nagród Wręczenie "Sucovia" odbyła się 16 marca.

Sprawozdania, projekty grantowe i publikacje

Podobnie, jak w latach ubiegłych, nadal będziemy podejmować stałe  działania, czyli: prowadzenie naszych zespołów Spiéwné Kwiôtczi i Mùlczi, szkół haftu (Banino, Miszewo), Konkurs Pieśni im. J. Trepczyka, Festyn Kaszubski w Baninie, Spotkania z Muzyką i Literaturą Kaszub. W planach jest też zorganizowanie wanogi oraz wydanie książki o Baninie. W związku ze 100-leciem odzyskania niepodległości powstanie także film dokumentalny o 66 Kaszubskim Pułku Piechoty. Zachęcamy także do obserwowania działań klubu "Cassubii". Są one prezentowane na profilu facebookowym i koncie YouTube oraz na stronach internetowych. Wszystkie też działania O/ZKP Banino można na bieżąco obserwować na portalu: zkpbanino.pl

Odeszli...

Ze smutkiem pożegnaliśmy naszych Członków - Monikę Mańkowską z Banina (+18.01.2018) oraz seniora partu Alojzego Falka z Banina (+22.02.2018). W obu pogrzebach uczestniczyli liczni członkowie oddziału wraz z pocztem sztandarowym.

Kaszubskie Drogi Krzyżowe

14 marca poprowadziliśmy rozważania Drogi Krzyżowej w języku kaszubskim w naszym banińskim kościele. Natomiast 16 marca odbyła się coroczna wielka Kaszubska Droga Krzyżowa w Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Odprawił ją ks. kan. Stanisław Bach z Gościcina (rodem z Chwaszczyna), śpiewał zaś młodzieżowy chór z Kartuz. Na spotkaniu po nabożeństwie promowana była książka "Drogi Krzyżowe Kaszub i Kociewia" Edmunda Zielińskiego.

Odpis 1 % i składki

Jest czas rozliczeń podatkowych. Gorąco prosimy Członków i Sympatyków partu o dokonanie odpisu podatkowego 1% na nasz oddział. Jesteśmy jedynym oddziałem w powiecie kartuskim, który za sprawą wytężonej pracy, posiada Status Organizacji Pożytku Publicznego. Serdecznie dziękujemy za odpis 1%. Podajemy nr KRS oddziału: 0000245039

oraz nr naszego konta:46834510290203631720000001Bank Spółdzielczy Tczew O/Żukowo

Dochód z ubiegłorocznego 1% przeznaczyliśmy na działalność naszych zespołów. Prosimy także o wpłacanie składek członkowskich. Można tego dokonać poprzez wpłatę na konto lub bezpośrednio u skarbnika, Anety Bielewicz (790482497).

Zarząd O/ZKP w Baninie

PS. Pismo zostało przyjęte przez Zarząd O/ZKP w Baninie, 28 marca 2018 roku.

Kalendarium przedsięwzięć planowanych przez O/ZKP Banino

od 1.01.2018 do 31.12.2018 r.

 Działania o charakterze stałym:

1. Organizowanie comiesięcznych cyklicznych mszy z elementami liturgii w języku kaszubskim, zawsze w ostatnią niedzielę miesiąca o godz. 10.

2. Spotkania z Literaturą i Muzyką Kaszub połączone z VIII Festiwalem Filmów Kaszubskich lub innymi wydarzeniami kulturowymi.

3.  Działalność zespołu „Młodzëzna”. Zespół powstał w 2010 roku. W jego skład wchodzą młodzi uzdolnieni licealiści i studenci. Zespół odbył już około 120 koncertów w minionych latach oraz wydał płytę „Wiedno Kaszëbë”. Na ten rok planuje się kolejne występy.

4.  Zespół „Spiéwné kwiôtczi”. Tworzą go dzieci z klas I-VII.  Odbywają się regularne próby. Planuje się na 2018 rok około 15 koncertów. Zespół bierze udział w festiwalach i przeglądach promujących muzykę kaszubską. Chętnych zapraszamy!

5. Działalność zespołu „Mùlczi” z Miszewa (dzieci z klas 0-VII). Instruktażem zajmują się: Elżbieta Pryczkowska, Jerzy Soliwoda oraz Marek Munch i Łukasz Skrodzki. Na ten rok planowanych jest około 10 występów zespołu. Zespół posiada stroje. Chętnych – także z innych szkół – serdecznie zapraszamy!

6. Działalność Szkoły Haftu w Baninie.

7. Działalność Szkoły Haftu w Miszewie.

8. Rozbudowywanie i prowadzenie strony internetowej, pisanie i publikowanie artykułów o działalności, współpraca z mediami elektronicznymi (public relation).

Współpraca z innymi mediami. Na tym polu realizuje się zwłaszcza młodzież naszego oddziału.

9. Ścisła współpraca ze szkołami w Baninie, Miszewie, Czeczewie i Pępowie oraz z Parafią w Baninie.

10. Inne zadania wynikające z bieżących potrzeb i sytuacji.

Wydarzenia cykliczne:

7 styczeń – Tradycyjne Spotkanie opłatkowe O/ZKP w Baninie – Sala w Baninie.

20 marzec- Dzéń Jednotë Kaszëbów, udział

9 marzec - Kaszubska Droga Krzyżowa, Banino

16 marzec– współorganizowanie i uczestnictwo członków oddz. w XV Kaszubskiej Drodze Krzyżowej w Sianowie, godz. 17 połączona z promocją książki pokonferencyjnej o Sianowie

19 maj - współpraca przy organizacji Festynu Wiosennego przy SP im. K. Wickiego w Pępowie

7 czerwiec(czwartek) – Wojewódzki Konkurs Pieśni im. Jana Trepczyka w Miszewie (SLMK)

9 czerwiec - odsłonięcie ronda w Rębiechowie z imieniem pisarza kaszubskiego Augustyna Chrabkowskiego

9 czerwiec - współorganizacja Powiatowy Konkurs Kaszubskich Zespołów Dziecięcych Wokalno-Tanecznych „Òd se cos dac”w SP w Baninie, Książę i księżniczka Kaszub

13 czerwiec - inauguracja Festiwalu Filmów Kaszubskich w SP nr 2 Żukowie

17 czerwiec - uroczystość patriotyczna przy figurze MB Królowej Polski związana z pamięcią 66 Kaszubskiego Pułku Piechoty rondu w Żukowie, poświęcenie tablicy 66 pułku, projekcja filmu o 66 Pułku Kaszubskim, współorganizacja, Żukowo

5 lipcado 26 lipca – VIII Festiwal Filmów Kaszubskich”, 4 seanse w Mùlkù (Miszewko)

7 lipca – udział wXX Zjeździe Kaszubów, Luzino

19 lipiec- rozstrzygnięcie V Konkursu Multimedialnego, Miszewko

21 lipiec- pielgrzymka kaszubska do sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie i udział w uroczystościach, Sianowo

26 lipiec- rozstrzygnięcie II Konkursu "Kaszëbsczé Karaoke", Miszewko

19 sierpień– XIII Kaszëbsczi Festin w Baninie;

18 listopad- II Międzykongresowy Zjazd Młodych, Gdynia

24 listopad – Zabawa Andrzejkowa na Sali św. Floriana w Baninie;

6 styczeń2019 – Tradycyjne Spotkanie opłatkowe O/ZKP w Baninie – Sala w Baninie.

Robert Groth  - członek naszego oddziału ZKP otrzymał Stypendium Izabelli Trojanowskiej dla młodych dziennikarzy kaszubskich.

Robert od kilku lat pracuje w mediach regionalnych, promuje kulturę i gospodarkę kaszubską.

Współtworzy programy  w Radiu Gdańsk o nazwie „Klëka” i „Na bôtach i w bòrach”.

Prócz tego jest prezesem Klubu Młodych Kaszubów "Cassubia" działającym przy naszym oddziale.

Stypendium zostało wręczone w Ratuszu Starego Miasta w Gdańsku  w dniu 23.02.2018 r. 

Zarząd banińskiego oddziału ZKP życzy stypendyście dalszej twórczej pracy.

Coroczne spotkanie opłatkowe Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie jest zawsze okazją do podsumowań działań w minionym roku. Około 150 obecnych na sali ma wówczas w zasadzie jedyną szansę, by zapoznać się z ogromem działań. Obejmują one różne pola, stąd też liczni członkowie działają w różnych - niezależnych od siebie - przestrzeniach. Szczególną cechą jest aktywność ludzi młodych. Jest to bezsprzecznie oddział o najniższej średniej wieku w całej organizacji i być może także największy, bo jego liczba członków osiągnęła 260.

W formie prezentacji przedstawiono najważniejsze wydarzenia 2017 roku, czyli Festiwal Filmów Kaszubskich, odsłonięcie obelisku dra Floriana Ceynowy w Sianowie, Międzykongresowy Zjazd Młodych z poświęceniem tablicy pamięci Karola Kreffta w Chmielnie, Festiwal Pieśni im. Jana Trepczyka w Miszewie, Konkurs Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych "Od se cos dac" w Baninie, nazwanie ronda prof. Gerarda Labudy w Baninie, wydanie płyty kompaktowej "Dwie Stegnë", realizację filmu dokumentalnego "Król Kaszubów", prowadzenie szkół haftu w Baninie i Miszewie i szereg innych działań.

- To, co tu się dzieje, to przechodzi  wszelkie pojęcie. Tego większości ludziom trudno nawet sobie wyobrazić - konstatował znany kompozytor i poeta Jerzy Stachurski.

Pewnie największe wrażenie robiły występy dziecięcych zespołów "Mùlczi " oraz "Spiéwné kwiôtczi". Oba mają już swoją renomę, oba tryskają młodością i jednocześnie dorobkiem. "Mùlczi" w minionym roku zdobyły dwa wyróżnienia na prestiżowych konkursach pomorskich, "Spiéwné kwiôtczi" zamknęły realizację nagrań utworów na swą trzecią płytę kompaktową, która ma się ukazać w bieżącym roku. Nie sposób byłoby prowadzić te wszystkie działania, gdyby nie ofiarność w działaniu wielu oddanych członków, ale także wsparcie finansowe ze strony Gminy Żukowo i Ośrodka Kultury i Sportu, którym serdecznie dziękowano podczas uroczystości.

- Chcę zapewnić, że zawsze będę wspomagał takie działania. One wspaniale integrują społeczność, one pomagają zakorzenić się wielu nowym mieszkańców coraz większego Banina - podkreślał burmistrz Gminy Żukowo Wojciech Kankowski.

Wśród tych nowych zadań wymieniono także realizację filmu o 66 Kaszubskim Pułku Piechoty w związku z 100-tną rocznicą odzyskania niepodległości, wydanie książki o Baninie, a przede wszystkim kontynuację wszystkich ważnych projektów od lat realizowanych.

Burmistrz Gminy wraz z byłym burmistrzem Albinem Bychowskim wręczyli nowe legitymacje. Odebrali je Roman Bielewicz oraz czworo młodych członków klubu "Cassubia" działającego przy oddziale:  Patrycja Kwidzińska i Dorota Miszewska, Gracjan Fopke i Piotr Pastalenc. Właśnie młodzi są przyszłością całej organizacji. Dlatego podejmowanych jest tak wiele inicjatyw pobudzających ich do znakomitej aktywności. Świetną puentą minionego roku była realizacja projektu "Młodzi rozwijają swój język w poezji, pieśni i filmie". W ramach tego projektu, współfinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie, wydano między innymi tomik poezji kaszubskiej z debiutanckimi wierszami Roberta Grotha i Szymona Jancena z partu w Baninie, a także zrealizowano pięć teledysków do piosenek z płyty "Dwie stegnë". Jeden z nich zaprezentowano na telebimie, natomiast dwa inne utwory wykonała solistka Weronika Pryczkowska. Całość ubogacili kaszubscy gwiżdże ze Szkoły Podstawowej w Miszewie.

Jan Dosz

Gwiazdka Kaszubska i zespół „Mùlczi” wystąpiły w piątek 22.12.17 r. w Społecznej Szkole Podstawowej "Niedźwiednik" w Gdańsku oraz w Domu Seniora "Dąbrówka" w Baninie.

Prezentacje kultury i tradycji kaszubskich spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem.

Szczególnie wzruszające były łzy mieszkanców "Domu Seniora".

Serdecznie dziękujemy za piękne upominki, jakimi zostaliśmy obdarowani. Wszystkiego dobrego na Święta.

Zdjęcia dostępne na: Występ Gwiazdki i „Mùlków” w Gdańsku i Baninie.

Z dużym zainteresowaniem młodzież szkolna i gimnazjalna obejrzała film dokumentalny "Król Kaszubów" o Karolu Kreffcie. Projekcja odbyła się w czwartkowy poranek.

- To zawsze jest wielka radość, gdy możemy prezentować dorobek naszych absolwentów - podkreślała podczas powitania dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 (do niedawna Gimnazjum nr 2) w Żukowie, Mirosława Żołna.

Istotnie, jednymi ze współtwórców filmu, jest trójka żukowskich  gimnazjalistów: Magdalena Rybus, Beata Ptach i Julian Pryczkowski. To oni szli śladem bohatera filmu i odkrywali jego historię i dokonania.

- Ta projekcja jest jeszcze szczególna dlatego, że odbywa się przed premierą telewizyjną filmu. Emisja w TVP odbędzie sie w okolicach świąt. Będziecie już znali ten film, a więc sprawdźcie w programach i zaproście wszystkich w swoich domach także do jego obejrzenia - zachęcał realizator dokumentu Eugeniusz Pryczkowski.

Żukowskich akcentów w filmie jest sporo, zarówno w treści, jak i w gronie realizacyjnym. Stąd na sali obecny był także autor zdjęć Zbigniew Gruba. Film zrealizowano jako jedną z części projektu współfinansowanego przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (patronat przyjęło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego). Ponadto, w ramach tego samego projektu, ukazał się tomik poezji w języku kaszubskim, w którym zadebiutowali kolejni dwaj absolwenci szkoły, Robert Groth i Szymon Jancen.

Innym ważnym i zapewne najbardziej pracochłonnym elementem projektu, była realizacja płyty kompaktowej Weroniki Pryczkowskiej o tytule "Dwie stegnë". W związku z tym, że pokaz filmu odbył się tuż przed świętami Bożego Narodzenia, odbył się krótki  koncert młodej wokalistki - studentki Akademii Muzycznej w Gdańsku, która również jest absolwentką żukowskiego gimnazjum. Wykonała ona cztery piosenki z  płyty, w tym dwie pastorałki. Zarówno film, jak i występ, spotkały się z żywym przyjęciem młodzieży.

- Gorąco dziękuję pani dyrektor za zorganizowanie tego pokazu, a także twórcom tych dzieł za ich zrealizowanie - podkreślał przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie Witold Szmidtke. - Radość moja jest tym większa, że także po raz pierwszy oglądałem ten film. Z okazji świąt pragnę wam życzyć wspaniałego ich przeżywania i wielu pięknych sukcesów na edukacyjnej niwie - zwracając się do wszystkich uczniów i nauczycieli szkoły podkreślał przewodniczący żukowskich rajców.

(jd)

Wydanie debiutanckiej płyty kompaktowej to ukoronowanie pewnego etapu artystycznych działań. Tak stało się w przypadku Weroniki Pryczkowskiej, której płyta o tytule "Dwie stegnë" ukazała się tuż przed Międzykongresowym Zjazdem Młodzieży w Chmielnie, który odbył się 18 listopada br.

- Ten tytuł jest bardzo pojemny. Sugeruje pewne życiowy wybory, a więc jest odpowiedni dla mojego wieku. Dodatkowo do tytułowego utworu napisałam moją pierwszą muzykę - wyjaśniała na scenie młoda artystka.

Płyta zawiera aż 19 nowych piosenek (16 - po kaszubsku, 3 - po polsku). Napisane zostały z uwzględnieniem młodego wieku wokalistki. Niemal połowa z nich zawiera wątki miłosne (np. "W sercu mim") , inne traktują o doczesnych problemach, jak "Ni ma czasu", jeszcze inne o miłości i pracy dla kaszubszczyzny ("Òrmùzdowô skra"). Materiał wieńczą - jako bonus - trzy kolędy. Wszystkie teksty są autorstwa ojca wokalistki Eugeniusza Pryczkowskiego, muzykę zaś pisali różni autorzy. Najwięcej, bo aż siedem skomponował Tadeusz Korthals, pięć zaś Jerzy Stachurski. Ponadto autorami muzyki są także: Jerzy Hinz, Marcin Stoltmann, Stanisław Deja i Bartłomiej Kunc.

Płyta została zrealizowana w ramach projektu pod nazwą "Młodzi realizują swój język w poezji, pieśni i filmie", wspieranego finansowo przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie. Z kolei partnerem projektu jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. (jd)

Z biogramu

Weronika Witosława Pryczkowska urodziła się w 1996 roku w Gdańsku, w którym mieszkała do piątego roku życia, kiedy to wraz z rodziną przeprowadziła się do Banina. Od dziecka na co dzień posługuje się językiem kaszubskim. Była członkiem grup artystycznych: kaszubskich “Dzôtczi Rodny Zemi”, “Spiéwné kwiôtczi”, “Młodzëzna” oraz ogólnopolskich “To i owo” i “Tylko Ty”, w którym śpiewa do dziś. Z kaszubskimi grupami nagrała płyty: “Piesnie Rodny Zemi”, “Òd se cos dac”, “Cél daleczi” i “Wiedno Kaszëbë”. Występowała w telewizyjnych lekcjach “Gôdómë pò kaszëbskù” w programie “Rodnô Zemia” Telewizji Gdańsk, później w programie “Spiéwné uczbë” w Telewizji Wybrzeże, a obecnie w “Gôdómë pò kaszëbskù” Twojej Telewizji Morskiej.

Jest laureatką wielu konkursów, m.in. Grand Prix "Kaszëbsczé Spiéwë" w Luzinie, czy krajowych i zagranicznych festiwali. Studiuje na III roku Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku na Wydziale Wokalno-Aktorskim, kierunek musical.

Po pięknej ceremonii mszy świętej i odsłonięcia tablicy pamięci Karola Kreffta zwanego za życia Królem Kaszubów, na sali Centrum Kultury i Sportu w Chmielnie rozpoczął się Międzykongresowy Zjazd Młodych Kaszubów. Zjazdy, które mają odbywać się co roku, są realizacją postanowień ubiegłorocznego I Kongresu Młodych Kaszubów.

Zjazd otworzyli i poprowadzili liderzy młodzieżowych klubów Katarzyna Kankowska-Filipiak ("Òska" z Luzina) i Robert Groth ("Cassubia" z Banina). Po odśpiewaniu "Himnu Młodëch" zaprezentowano dokonania minionego roku. Złożyły się na nie wydanie książki "Kaszëbskô młodëch rewòlucjô", tomiku poezji "Kaszëbską stegną żëcégò", płyty kompaktowej "Dwie stegnë", założenie klubów "Òska" w Luzinie i "Garecznica" w Borzestowie, zorganizowanie konkursu "Kaszëbsczé Karaoke", spływy kajakowe, wydawanie pisma "Kaszëbskô Zemia" i sporo innych. Ich wielość i rozmach budzi największe uznanie. Nic dziwnego, że chętnie odnosili się do nich senator Kazimierz Kleina czy starosta powiatu kartuskiego Janina Kwiecień w swoich przemówieniach. Także wójt gminy Chmielno Jerzy Grzegorzewski nie krył zadowolenia z żywotności kultury i języka kaszubskiego wśród osób związanych z tymże ruchem młodych i świadomych Kaszubów. Prawdziwą sensację wzbudziła informacja o podjętej próbie założenia klubu młodych w Olsztynie.

- Jestem studentką Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Jest nas tam sporo Kaszubów. W tej chwili jest już ponad dziesięciu chętnych, a przecież to dopiero początek działań. Planujemy założyć nasz kaszubski klub najszybciej, jak to możliwe - oznajmiła Joanna Wicka ze Staniszewa, studentka I roku.

Ogromne owacje zyskały dwa kolejne punkty zjazdu. Pierwszy to półgodzinny film "Król Kaszubów" o Karolu Kreffcie realizowany m.in. w Warszawie i Toruniu, w którego produkcji udział wzięli uczniowie gimnazjum w Żukowie.

- Wuj Karol mówił z członkami rodziny w różnych językach, najchętniej jednak po kaszubsku. Tak rozmawiał zawsze z moją teściową, czyli jego siostrą, żoną doktora Mroczkiewicza z Kartuz. To jest wielka radość, że po tylu latach, ta postać została dowartościowana przez Kaszubów dla których pracował, a szczególnie ważne jest, że to młodzi skupiają się wokół jego idei - mówił przedstawiciel rodziny K. Kreffta, Zbigniew Andruszkiewicz.

Drugi punkt, który pewnie jest jednym z największych dotychczasowych osiągnięć ruchu młodych, to prezentacja debiutanckiej płyty "Dwie stegnë" i koncert Weroniki Pryczkowskiej.

- Jestem pod ogromnym wrażeniem tych utworów i ich wykonania - wzdychał Zbigniew Byczkowski, prezes O/ZKP w Łęczycach i lider klubu "Zemia rodnô" działającego w Wejherowie. Gościem zjazdu był także Sebastian Woźniak, prezes kleryckiego Koła Kaszubów w Pelplinie. Podkreślał on, że w seminarium klerycy podejmują szereg działań zapisanych przed rokiem w kongresowych postulatach.

Druga część zjazdu poświęcona była na działania w sekcjach: literacko-muzycznej, medialnej, teatralnej i turystycznej. Efekty ich prac zaprezentowano na zakończenie zjazdu. Wzbudziły mnóstwo radości, satysfakcji i owacji. Najważniejsze, że znakomicie zainspirowały wielu młodszych do aktywności na kaszubskim polu. (jd)